Do I need to connect an extra USB cable to have touch capabilities if I’m connecting through USB-C?

No. you don’t need to connect any additional cables to enjoy the touch capabilities. If this is not working, please check that your device does support this type of connection.